– Сæ хæлц семæ ис? – Хæлц совхозы хардзæй у, – уый æм аивæй бакаст, ома дæ къæбæрыл куыд кæуыс, – дæ дзыппæй хъæуы, сæдæ фæндзай адæймаджы сты æмæ... (Ф. 1989. 11.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
МАСТ ИГÆРЫЛ НЫППЫРХ УЫН — Хæрамдзинад нæ бауромын. Мæнæн мæ маст мæ игæрыл ныппырх ис, уый та хынджылæгыл схæцыд. (Гаглойты В. Цæмæн худынц стъалытæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАЗÆДЖЫ КЪÆБÆРЫЛ САХУЫР УЫН — Хæрди хæрд рацу бацу кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРЫЛ ÆРТЫХСЫН — тж. СÆРЫЛ ÆРЦÆУЫН Æвзæрдзинæдтæ аразæгæн æвзæрдзинæдтæ хи хай фæуын. Сомбон уæ сæрыл æртыхсдзæн уе взæрдзинад, ныууадзут уæ кæнон æмæ хин. (Гаглойты Р. Намыс.) Молло, зон, фыдбылызтæ иууылдæр дæ сæрыл кæй цæудзысты, уый. (Ф. 1930, 4.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРЫЛ ХАСТ ФÆУЫН — Искæй бæсты хи мæлæтмæ дæттын, хи ауæлдай кæнын. Стонджы дын уыдзæн, дæ разы скъаппы хæринаг, дæ сæрыл хаст фæуон. (Гæбулты М. Дыккаг фембæлд.) ... Дæ хъæбултæ, бирæ цæрой æмæ сæ сæрыл хаст мæ зæронд сæр фæуа, мæ хъæбул Габрелы мын хæдзардарæгæн… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆХСАРЫ СÆРЫЛ ЛÆУД УЫН — Тыхы фæдыл цæуын, тыхæй архайын. Йæ хистæр æфсымæрты ныфсæй ныфсджын уыди æмæ зæххыл дæр нæ хæцыд, æхсары сæрыл лæуд уыд уый дæр. (Биазырты Д. Гуацъæтæ æмæ Схъæлатæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРЫЛ КУЫРОЙ ЗИЛЫН — Зын уавæры бахауын. – Цавæр семинартæ сты алæбон, фæуын афон сын нæма у? Ам нæ сæрыл куырой зилы, æмæ сымах та уым семинартæ уадзут? (Ф. 1989, 11.) Мæныл мæ арвы хай æркалд, мæ сæрыл куырой зилы (Къизо). (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆСÆРЫЛ БАЛÆУУЫН — Искуыдæм æнæнхъæлæджы бацæуын кæнæ искуыдæм тынг æввахс уæвын. Сæлимæт: Бæхы хуыррытт ма та цы вæййы. Астархан: Нæ фыдзнаг нæ къæсæрыл куы рлæууыд, уæд. Сармадзанты богъ богъ æмæ бомбæты хъæрæй куы бакъуырма стæм. (Джимиты Г. Сау мигъ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФÆНДЫ СÆРЫЛ ЦАРВ АУАДЗ — тж. ФÆНДЫ ЙЫН ЙÆ СÆРЫЛ ЦАРВ АУАДЗ Хорздзинад ницы бæсты цæуын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХЫ СЫНДЗАУ ЦÆУЫН — тж. КЪАХЫ БЫН СЫНДЗАУ ЦÆУЫН Сусæгæй искæмæн æвзæрдзинæдтæ, маст цæуæн митæ аразын. Æхсары сæрыл лæуд (Багатæ) – буц сæ цардæй... æмæ уый къахы сындзау ныхстысты. (Биазырты Д. Сæгуассæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УÆЗ НÆ ЦÆУЫН — Исты хъуыддаджы зылынджын нæ уын, азымаг нæ кæнын. Уæз ыл кæм нæ цыд, уым йæхи сæрыл хæцæг цæмæн скодта? Чи йæ фарста? (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
